Was ist der Sommertagszug – The Summer Day Parade – in Deutschland?

Wenige Wochen vor Ostern feiern Deutsche der Kurpfalz und ihrer Umgebung wie dem Neckartal ein weiteres Frühlingsereignis. Es heißt “Sommertagszug”, das habe ich hier frei übersetzt “Sommertagszug”.

Dieses besondere Ereignis, der Sommertagszug, wird etwa drei Wochen vor Ostern gefeiert (das genaue Datum kann aufgrund lokaler Traditionen von Ort zu Ort variieren), am Laetare-Sonntag (Sonntag Laetare), auch Mid-Fasten (Mittfasten oder in Französisch, la mi-carême), in den südwestlichen Provinzen Deutschlands. Es ist ein Frühlingsfest, um den Sommer willkommen zu heißen und dem Winter zu sagen, dass seine Zeit gekommen ist und er vergehen muss.

Ein Zug mit vielen als kleine Entlein verkleideten Kindern mit gelber Regenjacke und Entenkopf als Hut zieht durch die Stadt und hält große Brezeln an der Spitze von Stöcken, die mit bunten Bändern verziert sind. Einige dieser großen Brezeln haben ein gekochtes Ei in der Mitte.

Es gibt auch einen Schneemann, der auf einem vertrockneten Baum aus Stroh steht, der den alten Winter darstellt, gezogen von einigen glücklichen Männern und Jungen in Kostümen. Und weiter, auf einem grünen Baum, der mit bunten Eiergirlanden geschmückt ist, können wir einen Hahn und einen Kranich sehen, die Frühling und Sommer darstellen. Während der Parade unterschreiben die Kinder ein Lied, das dem Winter sagt, dass er gehen soll, dass der Sommer da ist.

Am Ende der Parade werden der Winterbaum und der Schneemann in einem großen Lagerfeuer verbrannt und alle stehen drum herum und singen fröhlich, dass der Winter tot ist, wir sind vom Tod erlöst und “Strih, Strah, Stroh, Der Sommertag ist zu tun” (Sommertag ist da).

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *